Séparer en 2 une installation de chauffage central

Bonjour,
Je sépare en 2 appartements une maison chauffée par chauffage central au gaz.
Les 2 tuyaux aller et retour traversent en haut du mur une cloison du séjour de l'appartement 1 pour aller dans le séjour de l'appartement 2 en haut du mur.
Chaque appartement aura sa propre chaudière.
Comment puis-je séparer de façon propre l'installation de l'appartement 1/appartement 2 dans les séjours (pose de 2 by-pass sur la tuyauterie existante en haut des murs, de part et d'autre de la cloison séparative, suppression d'une partie de la tuyauteriede l'appartement 1, pose de vannes etc... ?)