Rénovation porte entrée principale - Paroi vitrée

Bonjour,

Je vous contacte et j'espère pouvoir bénéficier de l'expertise de ce forum pour la rénovation d'une porte d'entrée d'un appartement que je viens d'acheter. La porte donne sur le couloir directement.

La porte d'entrée est double et de grande taille; Bois massif. Sur chaque porte il y a 2 parties vitrées. Une porte fait environ 1,90m x 42cm.

1 - Je souhaiterai avec un budget réduit moderniser cette belle porte et l'isoler au mieux en couvrant les vitres
Que me conseillez vous ? Ponçage / Peinture / plaque de PVC sur les vitres ?

2 - Je souhaiterai savoir comment renforcer la serrure d'ouverture, pour le moment c'est une simple serrure avec une clé.

Des photos se trouvent en pièce jointe.
Merci par avance pour vos idées/