Où installeriez-vous cette grille de ventilation ?

Bonjour à tous,

je dois installer des grilles de ventilation sur des fenêtres PVC et j'aimerais être sûr de les placer au bon endroit.

Fixation avec mortaises en vert :
- très peu d'espace (pas sûr que la mortaise puisse faire 12mm de largeur)
- obligé de travailler à la verticale pour percer le dormant

Fixation avec mortaises en rouge :
- travail plus facile en dépose sur tréteaux
- mais risque de tomber sur un renfort métallique + compromettre l'isolation ?

Je pensais à la fixation en zone verte car une fixation en zone rouge serait plus risquée. C'est ce qui est fait dans cette vidéo : /i/https://www.youtube.com/embed/uNy8l3OnsnI

Qu'en pensez-vous ? Quelqu'un a-t-il déjà réalisé ce genre de pose ?

Je précise que percer en façade n'est pas une option et que je n'ai pas de VMC (simplement des extraction dans les pièces d'eau)...

merci