Isoler une vitre qui ne fait plus double vitrage

Bonjour

J habite dans un studio avec 2 velux (en parfait état), et au milieu des deux : une grande baie fixe de 2 mètres de haut sur 75 cm de large.

Elle est défectueuse : posée il y a 30 ans, elle a perdu toute l'isolation normalement permise grâce au double vitrage.

Le logement est orienté sud est.
Et situé sous les toits.
Haut de plafond il y a une partie mezzanine qui ne comporte aucune ouverture extérieure.

J'ai essayé toutes les techniques du commerce pour lutter contre la chaleur :

- clim mobile (inefficace car impossible d évacuer la chaleur stagnant sur la mezzanine

- Film plastique sur la vitre à changer (aucun effet)

- tissus isolants maintenus par ventouses : elles ne tiennent pas tant la vitre (devenue simple plaque de verre) est brûlante.

Je pense à isoler totalement cette vitre d'ici les travaux.
Soit par des panneaux d isolant , mais quels matériaux seraient efficaces ?
Soit par un couche d isolant en rouleaux. Mais comment faire tenir ?

Car étant sous les toits, la baie est inclinée comme les velux.
Mais il est possible d'utiliser les murs qui l'encadrent sur le côté. Car elle est dans un renfoncement dans le toit.

Quelles solutions pour une fenêtre qui ne peut plus isoler de la chaleur ?

Merci beaucoup !!!