Infiltration d'eau dans maison enterrée

Bonjour à tous,
Je m'adresse à vous pour avoir quelques conseils, voire solutions... Nous avons acheté une maison de village dont le RDC est enterré (sauf la façade pincipale qui donne sur un chemin). Nous accédons au jardin soit par un escalier inérieur, soit par un escalier situé dans un séchoir (petite strucure en bois et briquettes) collé à la maison. Lorsque nous avons entrepris la rénovation de cette maison, nous avons découvert une toute petite pièce sous l'escalier de ce séchoir. Nous y accédons par une toute petite porte depuis la cuisine. Cet accès avait été muré (BA 13) par un des précédents popriétaires. Nous n'avons pas de suite compris pourquoi... Nous avons décaissé cette "pièce" et nous avons fait une chape. Un "beau" jour, il a plu et nous avons pu voir que de l'eau s'infiltrait à travers les briquettes du mur porteur situé au fond de cette pièce (ce mur soutient le départ de l'escalier dans le séchoir). Nous avons d'abord pensé que l'eau venait des tuyaux récupérant l'eau de pluie qui raversent le séchoir... Effectivement, ça a été un temps... Puis l'eau a continué de venir. Etrangement, elle ne coule pas depuis le haut du mur mais à partir de 1 m depuis le sol... Nous voudrions donc savoir d'où pouvait venir le problème et comment le régler. On pourait se contenter de "reboucher" les trous en refaisant les joints autour des briquettes mais nous craignons que l'eau ne se fraie un nouveau chemin et vienne abîmer les murs que nous avons refait dans la cuisine / séjour... Impossible également de décaisser pour pouvoir mettre une toile imperméabilisée derrière le mur car le haut des l'escalier se trouve dans le séchoir... Autre précision : notre jardin est en pente, ce qui favorise l'écoulement de l'eau dans cette pièce et l'accès par le jardin n'est pas possible depuis le chemin...
J'attends vos suggestions et pour plus de clarté, vous trouverez des shémas, ainsi que des potos de la pièce en question.
Merci d'avance !