bassin de rétention et pompe de relevage

bonjour,
fidèle du forum mais un peu désespéré je cherche du soutien et des avis.
Dans le Gers, un lotissement se construit à côté de ma maison (22 pavillons). L'assainissement se fait de 2 manières :
1/ pour les sanitaires et eaux sales : installation d'une pompe de relevage en raison de la forte pente pour récupérer 400m plus haut le réseau de la ville
2/ pour les eaux de pluie : création d'un bassin de rétention qui est presque sous nos fenêtres (30 à 40 m) et dont l'exutoire et l'écoulement récupèrera un ruisseau qui longe mon terrain.

Mes 2 craintes
- c'est tout d'abord la pompe de relevage qui est prévue d'être enterrée en bas du lotissement pratiquement dans le lit du ruisseau et au raz du bassin de rétention : je m'interroge sur ce qui va se passer quand la pompe sera en panne ou lors des coupures d'électricité (débordement dans le ruisseau et le bassin de rétention (bonjour les odeurs?)
- quelles sont les nuisances d'un bassin de rétention d'eau de pluie (odeurs, insectes...) sachant que l'eau va récupérer le ruisseau qui longe ma propriété.

Merci de vos avis