ventilation ou isolation

Bonsoir,

Aménageant une pièce de cave que je désire chauffer, je veux l'isoler d'une autre pièce devant rester froide. C'est pourquoi je veux mettre une porte isothermique. Le problème, c'est qu'il me faut une entrée d'air basse dans cette pièce pour assurer sa ventilation (sortie haute par grille d'aération des fenêtres). Je comptais donc laisser une dizaine de millimètres de jour dans le bas de ma porte.
Le problème : le vendeur affirme que si je fais cela, cela ne sert à rien d'avoir une porte isolante, et qu'il vaut mieux percer dans un mur un trou pour placer une grille d'aération.
Je ne vois pas très bien ce que cela change mais le monsieur avait vraiment l'air d'en savoir plus long que moi sur le sujet... Merci pour vos lumières.