Rénover chaperon de muret

Bonjour,

J'ai un appart avec terrasse dont les 3 murs sont couverts de carrelage rouge qui avec le temps est devenu moche et sale. A chaque joint, l'eau coule quand il pleut et salit aussi le mur de la terrasse.

Comme je vais mettre une cloture sur les 2 murs pour séparer des voisins, je voudrai rénover un peu les carreaux avant de visser la cloture.

Je pensais nettoyer et peindre. Est-ce possible ? Est-ce que je peux utiliser une peinture pour façade?

Merci !