Remplacement des interrupteurs de ma VMC

Salut,

en tant que bricoleur du dimanche, j'ai cassé les façades et boutons des interrupteurs de ma VMC double flux à 2 vitesses..... quel idiot je suis :-)

je dois donc remplacer 2 interrupteurs anciens par 2 interrupteurs nouveaux, mais les borniers ne se ressemblent pas, et j'ai un doute sur comment cabler les 2 nouveaux par rapports à ce qui avait été fait sur les anciens.

pour que ce soit plus clair, j'ai refait le dessin des borniers, et j'ai tenté d'imaginer une solution pour le nouveau cablage, mais je ne suis pas sûr.... si l'un de vous a un avis, il est le bienvenu !

la photo des borniers des 2 anciens interupteurs :

http://img33.imageshack.us/i/intold.jpg/

la photo d'un des 2 nouveaux (il y en aura 2 au final) :

http://img33.imageshack.us/i/intnew.jpg/

le schema de cablage des anciens interrupteurs (les couleurs ne sont là que pour bien differencier les cables) :

http://img179.imageshack.us/i/intoldbornier.jpg/

le schema de cablage que j'imagine et qui est celui à confirmer ou infirmer :

http://img33.imageshack.us/i/intnewbornier.jpg/

Merci d'avance !