Problème flexible douche / robinet

Bonjour à tous!

Voulant changer la douchette de ma baignoire j'ai opté pour une douchette de taille standard (15/21 il me semble). M'apercevant qu'elle était d'un diamètre différent de celui de mon flexible de douche, j'en ai profité pour racheté également celui-ci.
Mais le problème s'est déporté puisque désormais c'est le flexible de douche qui ne peut pas se visser sur la base du robinet.

En fait le partie mâle (coté robinet) a un diamètre plus grand que celui de la partie femelle (coté flexible).

J'ai cru voir qu'il y avait des adaptateurs pour pallier ce problème.
Mais n'étant pas un grand bricoleur je ne connais pas trop les différents diamètres qu'il peut y avoir à ce niveau là. S'agit-il d'un 20/27 ou d'un autre diamètre ? Je ne sais pas a quoi correspondent d'ailleurs ces deux unités... Je suppose que ce sont des millimètres mais après ... 😞

Si vous voulez une photo pour vous en faire une meilleure idée, pas de problèmes...

Merci beaucoup par avance!