poser un sol pvc dans une cabine de douche ?

Bonjour

Je possède une cabine de douche de 100cm au carré, celle-ci est composé de carreaux de carrelage de 10x10cm au sol et sur les murs autour du bac de douche.
Donc voici mon problème les joints de carrelage se dégradent par ce que le carrelage a été posé trop serré, à force de nettoyer les joints ne resistent plus et j'ai les premières petites infiltrations d'eau, donc puis-je poser un sol vinyle spécial salle de bain à la vertical et horizontal dans ma cabine de douche (j'opterai pour un motif grand carreau d'ardoise)? Si oui quelle préparation dois-je faire sur le carrelage existant (dois-je poncer, disquer, re agréer) ? Et quelle colle utilisée pour avoir une étanchéité parfaite ?
Petite info je ne peux pas enlever le carrelage existant car celui-ci est poser sur des mur de coffrage au 4 coins (BA13), donc presque impossible a enlever proprement sans faire de destructif.
Merci d'avance de vos conseils