Pose stratifié

Bonjour à tous,
absent du forum depuis des mois pour cause de manque de temps, je reviens solliciter vos avis. Très occupé par la restauration de la maison d'une de mes filles, je suis confronté à un gros problème au salon- séjour (40m2) : il y a un vieux plancher en sapin, en dessous des solives et entre, des scories, qui servaient d'isolant il y a plus d'un siècle (à la construction de la maison); encore en dessous, la dalle qui sépare de la cave.
Je n'envisage pas de retirer le vieux parquet, car pour enlever les scories c'est un travail d'enfer, avec poussière etc... on l'a fait dans une pièce pour y couler une nouvelle chape à carreler, j'ai donné. Je ne peux en l'état poser du stratifié, le plancher actuel est instable, les lames bougent sous le pied. Il ne me semble pas possible de faire un ragréage, qui va se fissurer, reste la solution de poser des dalles d'agglo ou autre, mais je ne voudrais pas dépasser 10mm, car avec le stratifié qui fait 8mm, on va arriver à presque 20mm. Quelqu'un peut-il me dire si c'est faisable ?
D'avance merci, bonne journée à tous, cordialement
Jean-Luc.