Pose baie vitrée à l'intérieur du logement

Bonjour, comme je transforme une boutique en appartement, j'ai une vitrine de 4 m sur 3 m qui donne sur la rue. Cette vitrine est bien sûr en simple vitrage donc aussi bien au niveau isolation thermique que phonique c'est vraiment naze.
Le problème c'est que changer la vitrine va me couter très cher et en plus ça va être assez long puisqu'il faut les autorisations de la mairie et des copropriétaires.
J'ai donc pensé à laisser la vitrine tel quel et ajouter une baie vitrée à l'intérieure en parallèle à une trentaine de cm de la vitrine.
Je ne sais donc pas si c'est possible et si oui comment fixer cette baie vitrée?

Merci