Pb de branchement va et vient

Bonjour,

j'ai remplacé une vielle prise double-va et vient par un autre double va et vient plus joli. En débranchant le fil, j'ai fait trés attention à les remettre dans exactement la même position.
Je ne suis pas électricien. Qd je dis exactement la même position, cela veut dire : que le fil 1 était dans le trou 1, le fil 2 dans le trou 2 ... (les mêmes fils dans les mêmes trous équivalents).

Mon pb est que cela marche presque parfaitement : le bouton 1 (à droite) marche parfaitement. Mais le bouton 2 (à gauche) : peut allumer et éteindre (donc il marche parfaitement aussi) ... sauf que l'autre prise en relation (que je n'ai pas touché) ne peut plus éteindre la lumière.

Pourriez-vous me dire où je me suis trompé ?

Je joins une photo du branchement actuel.