Nouvelle fenêtre

Bonjour à la communauté et merci d'avance pour vos précieux conseils.
Dans la chambre de mon fils, située au 1er étage, il y a une niche de 72 cm de longueur et de 47 cm de hauteur. Au fond de cette niche, l'on retrouve des briques de verre.
J'aimerais les remplacer par une fenêtre basculante (bois, alu ??). Dans le principe, est-ce possible ?
Si oui, comment m'y prendre pour enlever ces briques ? Et quel type de pose (tunnel, feuillure...) sachant que je voudrais dans l'idéal maintenir la profondeur du mur qui permet à mon fils de poser des choses ?
Enfin, est-on dans une dimension standard ou non (peut-être 70X40 + joints ?)
Il convient peut-être de savoir que ces travaux ne peuvent être réalisés que de l'intérieur de la chambre.
Je ne sais pas si je suis assez claire ! Sinon merci de m'aider à préciser...
Bien à vous et vos proches
Aude, Lyon 8