Isolation sonore avec des dalles en aggloméré

Bonjour,

Le plancher de mon grenier est constitué de dalles en aggloméré posées directement sur les poutres. Sachant que de la laine de verre avait été mise entre ce plancher et le plafond des pièces d'en dessous pou r réaliser un minimum d'isolation thermique...
Résultat, le moindre pas, même léger au grenier, s'entend fortement à l'étage d'en dessous.
Que puis-je faire pour éviter / limiter ce bruit ?
Sachant de plus que chaque dalle a été cloutée, ce qui ne permet pas (sauf astuce) de les retirer proprement... dois-je refaire entièrement ce sol, et comment ?
Merci de vos retours.