Isolation phonique caisson intérieur volet roulant

Bonjour,

Je viens de faire changer mes fenêtres (double vitrage phonique), mais le son extérieur reste tout de même très présent.

Il me semble qui provient en grande parti du coffre de volet roulant intérieur.

J’aimerais donc réaliser un coffre en bois autour de ce coffre, est ce une bonne idée ?

Si oui quel est le bois le mieux adapté pour ce genre de travaux et d'isolation ?

Et pour remplir le casson, qu'elle serait les matériaux les mieux adapter ?

Voici des photos du caisson :

et une de la lame extérieurs du volet roulant :