Isolation au dessus d'un caisson de volet roulant

Bonjour à tous,

Je suis locataire d'un appart de construction très récente (2000). Cet appart est très bien isolé, cependant j'ai découvert avec stupeur hier en accrochant une barre à rideau au dessus du caisson de la porte fenêtre du salon qu'il y a un espace de 5mm mini entre le haut du caisson (qui est dans la pièce) et la plaque de platre. En montant sur l'escabeau je me suis retrouvé la tête devant ce "vide" et j'ai senti l'air frais sur le visage.

Sachant que les caissons sont munis d'aérations, je pense que c'est clairement un problème de finition. J'aimerai bien éviter tout déperdition de chaleur et je voudrais savoir quel produit je dois utiliser.

J'ai pensé à une mousse polyuréthane, ce que je ferai normalement mais comme c'est au niveau du caisson je ne veux pas que ca penetre dans le volet ou dans le mécanisme. Et puis il ne faudrait pas non plus que ca abime les finitions (le platre est recouvert d'une enduit type crépi, coloré.

Si c'est de l'air frais qui rentre, j'imagine que c'est moins grave que si c'est de l'air chaud qui sors, mais que puis je éventuellement faire pour y remédier ?

Merci d'avance pour vos conseils

PS: je peux fournir des photos, au besoin