Infiltration d'eau sous le seuil de porte-fenêtre

Bonjour, ceci est mon 1er message ici. J'espère que vous pourrez me conseiller. Je pense que oui car le niveau de compétence technique semble élévé !

Ma maison est de 2007. L'ancien propriétaire a posé les portes fenêtres lui-même et mal. Lorsqu'il pleut fortement, je constate une infiltration sous le seuil de la fenètre. Cela imbibe le platre. Je suppose un problème de joint mal posé sous le seuil.

Il y a queqlues mois, j'ai colmaté avec du ciment le vide sous le seuil à l'extérieur puis peint le tout, pensant étanchéifier mieux. Ca n'a pas résolu le problème.

J'envisage le pire, de devoir changer mes fenètres. Avant d'en arriver là, y-a-t-il une solution moins onéreuse et moins "destructrice"?

Si je veux faire intervenir un artisant, quel métier sera le plus à même de me faire un diagnostic et me proposer une solution ? Un maçon ?

Un grand merci pour vos conseils et avis.

Pierre-Yves