Idées pour rénover une extension

Bonsoir à tous,

Je voudrais rénover mon extension de maison mais je ne sais pas trop quoi faire.
Voilà la situation :
Aujourd'hui j'ai une extension d'une vingtaine de mètres carrés qui donne sur le jardin. Aujourd'hui celle-ci est très mal faite et surtout très mal isolée.
Elle est faite en tube acier avec des plaques de polycarbonates pour la toiture.

Je voudrais donc la rénover mais je ne sais pas trop quoi faire, soit tout casser et tout refaire mais le problème est question budget. Ou soit refaire que le mur qui donne sur le jardin par exemple en parpaing avec une grande baie vitrée et isoler les 2 murs mitoyens et les refaire en placo.

Je ne sais pas trop quoi faire, avez vous des idées et pouvez-vous me conseiller s'il vous plait?

Voici une photo de l'actuelle extension :

Merci d'avance pour votre aide.