Fuite radiateur arrivée eau chaude

Bonjour,

Je suis locataire d'un appartement et un de mes radiateurs a une légère fuite (ca me trempe une feuille de papier absorbant en 1 heure environ, donc rien de gravissime mais génant quand meme)

Ci joint une photo avec les indications visuelles et une sans.

J'ai essayé de resserer un peu l'écrou ou se trouve la fuite, sans succès. Dois je essayer de resserer encore plus ? J'ai donné un peut coup de clé, disons qu'il a bougé de moins d'1/10 de tour mais ca resiste déjà pas mal.

Je suis locataire, c'est pour éviter que ca se dégrade plus, si y a du gros boulot à faire je laisse le soin au propriétaire de faire le nécessaire. Je veux juste éviter que ca s'abime avant qu'il soit trop tard.

Merci d'avance de me conseiller