Fuite canalisation radiateur

Bonjour,

J'ai constaté une légère fuite sur le tuyau d'alimentation d'un de mes radiateurs. Il y a visiblement une micro-fissure de laquelle s'échappent quelques gouttes, mais cela a suffi à rouiller une bonne partie du tuyau. Après avoir poncer la rouille j'ai essayé d'appliquer une peinture anti-rouille espérant que ça suffierait à bloquer la fuite, mais l'eau continue de s'échapper.

Y a-t-il une technique simple pour colmater cette fissure, ou dois-je me résoudre à essayer la soudure ?

Merci pour votre aide,