Fenetre Oscillo battante qui ne veut plus s'ouvrir à la francaise

Bonjour,

Ma fenêtre double ventail s'ouvre en mode oscillo battante mais ne veut plus s 'ouvrir à la française.(ouverture normale).

La poignée à la fermeture offre une résistance "en fin de parcours" lorsqu'on la manoeuvre vers le bas.

J'ai activé la fausse manoeuvre sur le chant de la fenêtre mais cela ne fait rien.

Quelqu'un peut il m'aider?