Etanchéité joints carrelage balcon

Bonjour,

j'ai un balcon en façade, d'environ 1 x 8 m, peint en dessous. La peinture se décolle, certainement en raison d'infiltrations provenant du carrelage au-dessus. On m'a conseillé de refaire les joints du carrelage avant de rénover le dessous du balcon. Mais c'est un carrelage avec des carreaux hexagonaux, ce qui impliquerait un énorme travail pour enlever les joints et les refaire. D'autres m'ont conseillée un ragréage, directement sur les carreaux avec un enduit étanche + éventuellement une peinture de finition. Le poids supplémentaire ne serait pas trop important.

Je suis limitée au niveau des frais que je peux engager sur cette rénovation et je n'ai pas assez de connaissances dans ce domaine.

Que me conseillez-vous ?

Merci pour votre aide