Etanchéité d'un mur

Bonsoir,

J'ai un mur de la maison à l'ouest qui est "recouvert d'un enduit (en ciment ?) voir la photo.

A priori il n'est pas imperméable (eau et froid) donc j'aimerai bien l'isoler un peu; L'agent immobilier m'avait conseillé de le peindre avec peinture étanche et sous-couche imperméable !!!

Autant dire que je n'ai pas tellement confiance, que pouvez vous me conseillez sans rentrer dans des travaux trop onéreux comme un bardage ?

Merci de votre aide