Doublage plancher agglo avec OSB

Bonjour à toutes et à tous !

Besoin de vos conseils pour doubler, rigidifier un plancher agglo à l’étage:
Je suis en train de rénover l’étage d’une longère. Notre souci concerne un plancher agglo (23 mm) existant qui grince fortement à chaque pas lorsque l’on se déplace à l’étage.. celui-ci a été posé apparemment sur des tasseaux (?) perpendiculaires aux solives mais qui reste flexible à chaque pas. Les cloisons placo ont été posées par dessus et donc impossibilté de démonter l’existant..
j’envisage de le rigidifier en posant par-dessus de l’OSB3 22mm hydro en dalle de 2,50x0,67 et de le croiser par rapport à l’agglo existant.
Qu’en pensez-vous? Tous vos conseils sont les bienvenus.. dois-je mettre un film sous couche entre les 2?
Merci d’avance pour votre participation!
Pour info couloir (3,40x1,92) et j’ai également une salle de bain sur le côté du couloir avec plancher à consolider également de 2,40x1,85.
Un grand Merci!