Dalle terrasse : quel revetement ?

Bonjour,

Ma terrasse est une dalle "brut"(en dalle echo) avec une mini-cave dessous, accolée à la maison. Elle est relativement plane, et semble avoir la bonne pente dans le bon sens (un poil short : 1cm/m)
Je m'inquiète de la finition:
- si nous décidons de mettre du carrelage extérieur, puis-je carreler directement dessus (carrelage extérieur+colle aproprié), sans faire de chape?
- on m'a parlé, pour simplifier le problème précédent, de ne pas mettre de carrelage, mais des dalles de 40*40 pour 3 ou 4cm d'épaisseur que je scellerais à la colle : ca se fait, ca ?
- si nous décidons de faire une terrasse en bois, puis-je directement poser du bois dessus ? Ou faut-il faire une étanchéité en dessous ?

(mon but n'est pas d'être 100% étanche, ca ne me pose pas de pb que qq goutes d'eau traverse, par contre, je m'inquiete de ne pas abimer la dalle au fil des années avec le gel (il fait froid, en alsace!).