chape lélère

Bonjour, j'aurais besoin de conseils car j'ai lu beaucoup d'avis très différents sur divers forums.
Au dessus de notre cuisine, nous avons la chambre des enfants, qui repose sur un plancher en bois très bonne état fixé sur des poutres en bois transversales (réalisé en 1992).
Malheureusement malgré tous les isolants phoniques rajoutés (laine de roche et parquet flotant, plaques vertes etc....) le bruit reste très présent quand les enfants sont dans leur chambre.
Je souhaite donc réaliser une chape légère en béton.
Mes questions: puis-je garder mon plancher et mes poutres en bois comme support ou bien dois-je tout enlever et poser des poutrelles en métal pour ensuite réaliser une dalle légère.
Je compte faire les travaux moi-meme donc il me serait plus simple de garder le plancher existant.
Enfin ma question importante: est-ce qu'une dalle lélère réduirait beaucoup le bruit? est-ce judicieux d'entreprendre ces travaux?
Merci pour vos réponses