Ballon tampon sur géothermie

Bonjour

J'ai acheté une maison qui dispose d'une géothermie "avenir energie" avec un plancher chauffant au RDC et des radiateurs à l'étage. Ce système ne dispose pas de ballon tampon. Lors de la venue d'un artisan pour un devis sur un échangeur à plaque pour le chauffage d'une piscine, celui ci m'a indiqué que mon installation devrait disposer d'un ballon tampon, cela serait censé être obligatoire et nécessaire dès lors où l'on installe des radiateurs ou un échangeur à plaques. Il est vrai que mon système de chauffage au sol n'a pas de réel constance de température et a du mal lors de température extérieure froide mais j'aimerais que quelqu'un puisse me confirmer ces affiramtions.
Merci d'avance