A vos idées: Pb chaud/froid dans une chambre

Bjr, nous sommes à la recherche de solutions pour rafraichir une petite chambre (9m2) en été et la tenir "chaude" en hiver.
Je m'explique. La chambre est mansardée et se situe dans un angle de la maison, orientation N-N-E.
En hiver le vent du nord , "coincée" par l'angle de la maison, tape et souffle comme un malade. Il rafraichit la pièce (16-17deg), malgré un bon chauffage au sol. Bon ca passe encore pour dormir.
Mais en été, le soleil tape dès le matin jusqu'à 12-13h !!!!! ET avec les chaleurs qu'on avait en Alsace, impossible de ventiler correctement. Alors que partout ailleurs on avait environ 26deg, il y avait environ 28-29deg dans cette pièce(plus cette lourdeur connue chez nous) et ca, pour la petite de 4 mois c'est bcp ......
Alors que pouvons nous envisager comme solution ? Je ne vois que la clim ??? Existe-t-il autre chose ? Plus écolo ? Moins chère ??
Merci pour vos idées.
Stéphane
Nb:mur isolé par l'extérieur avec du polystyrène ep:12cm
Toit isolé par l'extérieur avec de l'Effisol 10cm + 14cm de Rockwool etre les chevrons.
Joue de lucarne isolée par du BA 10+1